Rules cannot modify the HTTP requests and responses, although they can block sessions or log it. Plugins will be helpful if you want to modify the HTTP requests or responses. It is a function for the advanced users.
Basics Examples Standard plugins